Ενθυμήσεις από το οθωμανικό παρελθόν της Ανατολικής Μεσογείου: Αναμνήσεις διπλωματών και εμπόρων (1ος κύκλος ομιλιών)

Το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολή, το Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών (Πρόγραμμα Οθωμανικών Σπουδών) και το Orient-Institut της Πόλης (Orient-Institut, Istanbul) οργάνωνει στο Σισμανόγλειο Μέγαρο κύκλο διαλέξεων με θέμα:"Ενθυμήσεις από το οθωμανικό παρελθόν της Ανατολικής Μεσογείου”. Η σειρά αυτή των διαλέξεων που οργανώνεται στο Σισμανόγλειο Μέγαρο από την Ευαγγελία Μπαλτά (Πρόγραμμα Οθωμανικών Σπουδών, Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών) και τον Richard Wittmann (Orient-Institut της Πόλης), κατά το ακαδημαϊκό έτος Οκτ. 2015-Μάιος 2016, έχει στόχο να φωτίσει όψεις από το κοινό παρελθόν των σημερινών κατοίκων της Ανατολικής Μεσογείου. Η σειρά αυτή των διαλέξεων συνάδει με τα ερευνητικά ενδιαφέροντα του Orient-Institut και του Προγράμματος Οθωμανικών Σπουδών του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών.  Εστιάζει σε έναν μεγάλο αριθμό πηγών που υπερσκελίζουν τους κλασικούς κανόνες της καθιερωμένης ιστορικής συγγραφής. Από προσωπικά και επίσημα κείμενα, καθώς και εικαστικές και καλλιτεχνικές μορφές έκφρασης, θα επιχειρηθεί να φωτιστούν οι ρήξεις και οι συνέχειες που ακολούθησαν τη βαθειά πολιτική αναδιοργάνωση αυτού του ευρέος – και για αιώνες ενοποιημένου – γεωγραφικού χώρου  ώς τις πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνα. Διαβάστε περισσότερα http://goo.gl/cL5mVN

Ο πρώτος κύκλος ομιλιών με τίτλο "Αναμνήσεις διπλωματών και εμπόρων" επικεντρώνει το ενδιαφέρον του σε κείμενα που άφησαν Ρωμιοί Οθωμανοί διπλωμάτες και Ρωμιοί έμποροι και επιχειρηματίες. Με βάση ημερολόγια, απομνημονεύματα, αλληλογραφία ανακλήθηκε  και σχολιάστηκε η εποχή στην οποία έζησαν και έδρασαν οι δυο αυτές τάξεις Οθωμανών υπηκόων. Οι δυο ομιλητές Sinan Kuneralp (Istanbul) και Μαρία-Χριστίνα Χατζηιωάννου (Athens) αναφέρθηκαν στον κόσμο που έζησαν και δραστηριοποιήθηκαν οι Ρωμιοί διπλωμάτες και έμποροι, τον οποίο θελημένα ή αθέλητα απαθανάτισαν σε κείμενα που κατέλειπαν, και τα οποία συνιστούν ιστορικές πηγές για την εποχή που περιγράφουν.


Ομιλία του Sinan Kuneralp
Ημερολόγια, αναμνήσεις και αλληλογραφία Οθωμανών διπλωματών ελληνικής εθνικότητας κατά το Τανζιμάτ και τη μετα-Τανζιμάτ περίοδο.

Περίληψη:
 
Τέσσερις οικογένειες ελληνικής καταγωγής κατείχαν εξέχουσα θέση στην οθωμανική διπλωματική υπηρεσία: μέλη των οικογενειών Αριστάρχη, Καραθεοδωρή, Μαυρογένη και Μουσούρου κατείχαν σημαντικές διπλωματικές θέσεις από το 1840 μέχρι τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο. Βασισμένη σε ιδιωτικές επιστολές, επίσημες εκθέσεις, απομνημονεύματα και ημερολόγια, αυτή η ομιλία προσπαθεί να διεισδύσει στον ψυχισμό και να προσδιορίσει το μοτίβο της νοοτροπίας αυτών των ατόμων που αν και προέρχονταν από θρησκευτικές και εθνικές μειονότητες υπηρέτησαν πιστά μια πολυεθνική αυτοκρατορία.


Ομιλία Μαρίας Χριστίνας Χατζηιωάννου
Μαρτυρίες για την οθωμανική αυτοκρατορία: Η περίπτωση των ελληνικών εμπορικών δικτύων στον 19ο αιώνα

Περίληψη:

Είναι δεδομένος ο ρόλος και η σημασία της οθωμανικής παράδοσης για τον σχηματισμό των Ελληνο-Οθωμανών επιχειρηματιών. Η μνήμη των Οθωμανών, ωστόσο, υπόκειτο σε διαφορετικές ερμηνείες και αντιλήψεις. Η παρούσα συμβολή θα επικεντρωθεί στο παρελθόν όπως αυτό σχηματοποιείται στην ιστορία και τη μνήμη των εμπόρων μέσα από ιδιωτικές πηγές (εμπορικά αρχεία και απομνημονεύματα). Βασικοί παράγοντες της συζήτησης που περιγράφεται ως Οθωμανική Εμπειρία είναι: Το εμπόριο και το κοινωνικό κεφάλαιο, το γεωγραφικό πλεονέκτημα που επιτρέπει σε κάποιους πράκτορες να γνωρίζουν το περιβάλλον στο οποίο δρουν, τα λιμάνια, καθώς και η τεχνογνωσία γύρω από τα προϊόντα και το εμπόριο ως βασικές αρχές που διαμοιράζονται σχηματίζοντας εμπορικά δίκτυα εντός και πέρα από τη Μεσόγειο. 



Τhe National Hellenic Research Institute (Ottoman Studies Programme) and the Orient-Institut (Istanbul) is to hold at the Sismanoglio Megaro a series of lectures titled “Remembering the Ottoman Past in the Eastern Mediterranean”. This joint series of lectures organized by Evangelia Balta (Programme of Ottoman Studies, National Hellenic Research Foundation, Athens) and Richard Wittmann (Orient-Institut, Istanbul), to be held at the Sismanoglio Megaro during the October 2015 – May 2016 academic year, aims to shed light on various aspects of the communal past of today’s residents of the Eastern Mediterannean region. This series of lectures is consistent with the research interests of the Orient-Institut Istanbul and the Programme of Ottoman Studies at the National Hellenic Research Foundation. It focuses on a large number of sources that go beyond the standard rules of established history-writing. By taking into account personal and official textual sources, as well as visual and artistic forms of expression, an attempt will be made to throw light on the rifts and continuities that accompanied the profound political reshuffling in this wide – and for centuries, unified – geographical area during the first third of the twentieth century. Read more http://goo.gl/cL5mVN
The first cycle of lectures titled "The Recollections of Diplomats and Traders" focused on the left by Rum Orthodox diplomats and Rum merchants and businessmen. Through the diaries, memoirs and correspondence, the era in which these two classes of Ottoman subjects lived and worked, was discussed. The two speakers, Sinan Kuneralp (Istanbul) and Maria-Christina Hadjioannou (Athens), informed our guests about an era that Rum diplomats and merchants either intentionally or unintentionallyimmortalized in the texts they left behind. Those texts are important historical and descriptive sources for the researchers.
 
Sinan Kunaralp speech
Diaries, Memoirs and Correspondence of Ottoman Diplomats of Greek Ethnicity in the Tanzimat and post-Tanzimat periods
Abstract
Four ethnic Greek families hold pride of place in the Ottoman foreign service: members of the Aristarchi, Karatheodory and Mavroyeni and Musurus families held many important diplomatic positions from the 1840s till the first world war. Based on private letters, official reports, memoirs and diaries, this paper will try to penetrate the psyche and identify the mindset patterns of these individuals from a religious and ethnic minority who loyally served a multi-national empire.
 
Maria Christina Chatziioannou speech
Testimonies of the Ottoman Empire. The case of Greek origin trade networks
in the XIXth century
 
Abstract
The importance of the Ottoman legacy for shaping the Greek-Ottoman entrepreneurs is evident. However, the Ottomans' memory was subject to different interpretations and perceptions. Here the main issue is the Ottoman past as shaped in merchant’s history and memory through private sources (commercial archives and memoirs).  We argue that the key factors in this debate described as the Ottoman experience, are: Trade and social capital, the geographical advantage enabling certain agents to be familiar with the environment, ports, products and trade know-how as fundamental principles widely shared or disseminated shaping commercial networks within and beyond the Mediterranean.