Οι γαλλικές λέξεις: Συνάντηση με τον συγγραφέα Tahar Ben Jelloun

Για τον Μάρτιο, μήνα της Γαλλοφωνίας, το Γαλλικό Ινστιτούτο προσκάλεσε στη σειρά εκδηλώσεων «Οι γαλλικές λέξεις : Συναντήσεις με γαλλόφωνους συγγραφείς» τον αγαπητό και γνωστό στο ελληνικό κοινό, Μαροκινό συγγραφέα και ποιητή Tahar Ben Jelloun, που γράφει στα γαλλικά.

Με τον συγγραφέα συνομίλησε ο Γρηγόρης Μπέκος, δημοσιογράφος.

«Γιατί η βαθιά μνήμη μου, όπου κατοικούν οι δυο γλώσσες, δεν διαμαρτύρεται ποτέ; Οι λέξεις εκεί κυκλοφορούν απόλυτα ελεύθερες, και συχνά αντικαθιστούν η μια την άλλη ή παραγκωνίζονται από άλλες λέξεις χωρίς να προκληθεί κάτι τραγικό. Κι αυτό διότι η μητρική μου γλώσσα καλλιεργεί την φιλοξενία και την συγκατοίκηση με εξυπνάδα και χιούμορ». – Απόσπασμα από το άρθρο του Tahar Ben Jelloun στη Monde Diplomatique με τίτλο «Δεν μιλάμε γαλλόφωνα».

Ο Tahar Ben Jelloun γεννήθηκε στο Μαρόκο το 1944. Ζει και εργάζεται ως δημοσιογράφος στο Παρίσι. Παράλληλα ασχολείται με τη λογοτεχνία και την ποίηση. Στη Γαλλία είναι ο πιο δημοφιλής συγγραφέας από το Μαγκρέμπ. Κέρδισε το βραβείο Goncourt το 1987 για το έργο του “Η ιερή νύχτα”. Το πρώτο του μυθιστόρημα, “Αρούντ”, κυκλοφόρησε το 1973. Στις Εκδόσεις Gallimard έχει δημοσιεύσει μυθιστορήματα, αφηγήματα και μια συλλογή ποιημάτων. Βιβλία του έχουν κυκλοφορήσει στα ελληνικά από τις εκδόσεις Αστάρτη, Σύγχρονοι ορίζοντες, Πατάκη, Λιβάνη, Gema.

Στην ανάρτηση αυτή, οι ομιλίες δημοσιεύονται στην ελληνική γλώσσα (με ταυτόχρονη μετάφραση). Αν θέλετε να παρακολουθήσετε την εκδήλωση με τις ομιλίες δημοσιευμένες στη γαλλική γλώσσα, πατήστε εδώ.

Το BLOD ευχαριστεί τους διοργανωτές για την παραχώρηση του βίντεο της εκδήλωσης.