George Pelecanos in conversation with Marilena Astrapellou

Scroll down for English Version

Στην ανάρτηση αυτή, οι ομιλίες δημοσιεύονται στην αγγλική γλώσσα, είτε στην αγγλική πρωτότυπη εκφορά τους είτε με παράλληλη μετάφραση από τα ελληνικά στα αγγλικά.

Αν θέλετε να παρακολουθήσετε την εκδήλωση  με τις ομιλίες δημοσιευμένες στην ελληνική γλώσσα, πατήστε εδώ.

Ο Stephen King τον έχει αποκαλέσει «μεγαλύτερο εν ζωή συγγραφέα αστυνομικών μυθιστορημάτων στην Αμερική», όμως ο Τζορτζ Πελεκάνος διαθέτει μια πλουσιότερη γκάμα ταλέντων και δραστηριοτήτων. Είναι επίσης βραβευμένος δημοσιογράφος και παραγωγός ταινιών ανεξάρτητου κινηματογράφου, αλλά και τηλεοπτικών σειρών, ενώ το όνομά του έχει συνδεθεί με μία από τις καλύτερες σειρές που έχει βγάλει η αμερικανική τηλεόραση, το The Wire, καθώς έχει διατελέσει παραγωγός και σεναριογράφος σε επεισόδια της σειράς.

Γεννημένος στην Ουάσινγκτον το 1957 από Έλληνες γονείς, ο Πελεκάνος δεν έχασε ποτέ του την επαφή με την καταγωγή του, όπως μαρτυρούν τα ονόματα και η ιδιοσυγκρασία ηρώων που εμφανίζονται στα μπεστ-σέλερ βιβλία του. Από τον Ντιμίτρι Καράς στον Νικ Στεφάνος και τον Σπίρο Λούκας, ο 57χρονος συγγραφέας κινείται σταθερά στην ευρύτερη περιοχή της γενέτειρας πόλης του και κοιτάζει κατάματα το λιγότερο φωτογενές πρόσωπό της.

Στην επίσκεψή του στη Στέγη συνομιλεί με τη δημοσιογράφο Μαριλένα Αστραπέλλου για τη σχέση του με την Ελλάδα, αλλά και με την Αμερική, που σκιαγραφεί μέσα από τα βιβλία και τα σενάριά του. Εκεί δηλαδή όπου κατοικούν οι απόκληροι, οι κακότυχοι και οι αδικημένοι μιας κοινωνίας η οποία τελικά μάλλον δεν μοιράζει το περίφημο «αμερικανικό όνειρο» τόσο ακριβοδίκαια.

English Version

Steven King has called him “perhaps the greatest living American crime writer”, but George Pelecanos’ talents and activities extend far beyond the detective fiction genre. An award-winning journalist, he has also produced independent movies and television series, including one of the greatest TV series to have come out of America, the Wire, for which he also scripted episodes.

Born in Washington DC in 1957 to Greek parents, Pelecanos never lost touch with his roots. The names and identities of the protagonists in his best-selling novels--from Dimitri  Karras to Nick Stefanos and Spiro Lucas—reveal that the 57-year-old writer prefers to write what he knows, as does his decision to set his stories in and around his hometown and his willingness to stare DC’s less photogenic aspects straight in the eye.

At the OCC, George Pelecanos will be talking to the journalist Marilena Astrapellou about his relationship with Greece and with the America of his books and scripts: an America of the dispossessed and the down-at-heel, of folk that didn’t get their fair share when society was dishing out access to the ‘American dream’.