Ιωαννίδης Τάσος
Γλώσσα
Ελληνική
Ημερομηνία
01/10/2017
Διάρκεια
19:27
Εκδήλωση
1ο Συνέδριο Επαγγελματιών Μετάφρασης και Διερμηνείας «Η μετάφραση και η διερμηνεία στην Ελλάδα και τη διεθνή αγορά: Βήμα μπροστά»
Χώρος
Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών
Διοργάνωση
Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών
Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας - Ιόνιο Πανεπιστήμιο
Κατηγορία
Γλωσσολογία / Γλωσσικά Θέματα, Νομική
Ετικέτες
μετάφραση, διερμηνεία, δικαστική διερμηνεία, νόμος, πράξη
Με μεγάλη επιτυχία ολοκληρώθηκαν οι διήμερες εργασίες του 1ου Συνεδρίου Επαγγελματιών Μετάφρασης και Διερμηνείας, το οποίο συνδιοργανώθηκε από την Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών και το Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου και διεξήχθη στις 30 Σεπτεμβρίου και την 1 Οκτωβρίου 2017 στην αίθουσα «Ερμής» του ΕΒΕΑ, με την υποστήριξη του Κέντρου Πληροφόρησης Europe Direct EBEA και υπό την αιγίδα της Περιφέρειας Αττικής.
Οι θεματικές ενότητες άγγιξαν ένα ευρύ φάσμα ζητημάτων που αφορούν τους μεταφραστές και τους διερμηνείς, από την υφιστάμενη επαγγελματική/φορολογική κατάσταση έως τις νέες προκλήσεις και τους ενδεδειγμένους τρόπους αντιμετώπισής τους.
Ευχή όλων, τόσο των συμμετεχόντων όσο και της οργανωτικής επιτροπής, είναι το συνέδριο αυτό να αποτελέσει την αρχή για επόμενες διοργανώσεις που θα προσφέρουν βάση για γόνιμο διάλογο αλλά και προοπτικές εξέλιξης σε ένα τόσο σημαντικό επάγγελμα όσο αυτό του μεταφραστή και του διερμηνέα.
Ο Αναστάσιος Ιωαννίδης αποφοίτησε από το Τμήμα Νομικής του Α.Π.Θ. το 2004 και στη συνέχεια πραγματοποίησε μεταπτυχιακές σπουδές στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Κολωνίας στη Γερμανία (2008) και στο Διατμηματικό Πρόγραμμα Διερμηνείας του Α.Π.Θ. (2011). Είναι, επίσης, απόφοιτος του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ. (2013). Τον Απρίλιο του 2016 ολοκλήρωσε εκεί τη διδακτορική του διατριβή με θέμα τη δικαστική διερμηνεία στην Ελλάδα σε σύγκριση με τις γερμανόφωνες χώρες της ΕΕ. Έχει εργαστεί ως δικηγόρος, μεταφραστής και διερμηνέας. Από το χειμερινό εξάμηνο 2012/13 εργάζεται ως διδάσκοντας στην κατεύθυνση της μετάφρασης του Μεταπτυχιακού Προγράμματος Σπουδών Μετάφρασης και Διερμηνείας του Α.Π.Θ., ενώ από το χειμερινό εξάμηνο 2014/15 ως διδάσκοντας διερμηνείας στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο.
