Kazancakis Ιstanbul’da: Yaşamı ve eseri

Yorgos Stasinakis 1942 yılında Kalamata şehrinde doğdu. Pire’de Saint Paul Delasalle Fransız Kolejinde lise eğitimi gördü. Fransa’nın Bordeaux şehrinde, Siyaset Bilimi, Hukuk ve Kamu Hukuku okudu. Eğitimini tamamladıktan sonra, İsviçre’nin Cenevre şehrine yerleşti. Başta Avrupa Ekonomik Topluluğu Temsilci yardımcısı daha sonra Cenevre Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dekanlığı ve son olarak da CERN (Avrupa Nükleer Araştırma Örgütü) üst düzey idari ve hukuki üyesi olarak emekli olduğu Aralık 2005 yılına kadar çalıştı Hayatı boyunca üç kez büyük onura hak kazandı:

• Ulusal Düzenin Şövalyesi Liyakat Nişanı (Fransa Cumhuriyeti 1996)

• “Nikos Kazancakis” Şehrinin Fahri Hemşerisi (Girit 2007)

• Yunan Kültürü Büyükelçisi (Atina 2008)

Uluslararası Nikos Kazancakis Dostları Topluluğu (UNKDT) kurucusu ve Yönetim Kurulu Başkanıdır. Aynı zamanda UNKDT’nin yıllık yayın Le Regard Crétois (Girit Bakışı) ve bilgilendirme yayını Synthesis (Sentez) in baş editörü görevini üstlenmektedir. Uluslararası Fransızca Basın Birliği üyesi ve Myrtia, Girit'teki Nikos Kazancakis Müzesi'nin başlıca bağışçısıdır. Kazancakis’i dünya çapında tanıtımı ve yayılması için masraflarını kendi karşıladığı doksan altı ülkeye yolculuk yapıp konferanslar verdi.

İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Çağdaş Yunan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda öğretim üyesidir. 1922 sonrası Türk-Yunan ilişkilerini ve 1930 Türk-Yunan Dostluk Anlaşmasını incelediği Savaştan Barışa Giden Yol adlı kitabı 2007 yılında yayımlanmıştır, (İletişim Yayınları). 1922 tarihinin Türk ve Yunan anlatısında, özellikle edebiyatında, nasıl yeniden kurgulandığını anlatan çeşitli makaleler yazmıştır. Yunan Dil Merkezi’nin bir projesinde AleksandrosPetsas ile birlikte Yunan dilinden Türkçeye çevrilen eserlerin katalog çalışmasını yapmış ve bu katalog çalışmasından elde edilen sonuçları yazdığı “...tanıdık ve yabancı olan...” başlıklı yazı Başka Dillere Çevrilen Yunan Edebiyatı başlıklı kitapta yayımlanmıştır (“…γνώριμος και ξένος…” Η Νεοελληνική Λογοτεχνία Σε Άλλες Γλώσσες....", Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012.). Yunanistan’da ‘Taştan Yıllar’ olarak adlandırılan İşgal-Direniş ve İç Savaş’ın Yunan toplumu tarafından nasıl yaşandığı, hatırlandığı ve ne edebiyatta nasıl anlatıldığına dair kitabı İşgal Direniş İç Savaş Yunan Edebiyatında II. Dünya Savaşı Yılları 2015 yılında İstos Yayınları tarafından yayımlanmıştır.

Yannis Gigourtsis Girit’in Heraklion (Kandiye) kentinde doğmuş ve Pankrition Eğitim Kurumu’ndan mezun olmuştur. Daha sonraları Edebiyat, Tarih ve Teoloji eğitimini Selanik Aristoleleion Üniversitesi, Main ve Münih Üniversitelerinde almıştır. Araştırmacı olarak Modern Edebiyat ve Bizans Sonrası ve Osmanlı Dönemi Yunan Tarihi konularına ilgi göstermiştir. Günümüzde, on yıldır yaşadığı  İstanbul’da Fener Rum Lisesi’nde Yunan Edebiyatı Öğretmenliği, Kadir Has Üniversite’sinde ise Yunan Dili ve Yunan Kültürü’ne giriş derslerini okutmaktadır.