Λογοτεχνία και φύλο (με παράλληλη μετάφραση στα ελληνικά)

Η Γκαμπριέλα Καμπεσόν Κάμαρα (Μπουένος Άιρες, Αργεντινή, 1968) είναι συγγραφέας και δημοσιογράφος. Θεωρείται μία από τις σημαντικότερες μορφές της αργεντίνικης αφήγησης. Η είσοδός της στον κόσμο της λογοτεχνίας έγινε μέσα από διηγήματα. Έχει εκδώσει δύο σημαντικά μυθιστορήματα: το «La Virgen Cabeza» και το «Οι περιπέτειες της Τσίνα Άιρον», που προτάθηκε για το διάσημο Διεθνές Βραβείο Booker στην αγγλική του εκδοχή και που κυκλοφορεί και στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καστανιώτη σε μετάφραση Άννας Βερροιοπούλου. Έχει δημοσιεύσει άρθρα σε διάφορα μέσα, όπως τα Soy, Anfibia, Le Monde diplomatique και Revista Ñ. Εργάστηκε ως επιμελήτρια πολιτιστικών στην αργεντίνικη εφημερίδα Clarín. Αυτή τη στιγμή είναι καθηγήτρια στο Εργαστήριο Δημιουργικής Γραφής του CINO στον κλάδο της Τέχνης της Γραφής του Εθνικού Πανεπιστημίου Τεχνών. Εκτός από εξέχουσα διανοούμενη και φεμινίστρια ακτιβίστρια, τα τελευταία χρόνια, έχει λάβει ενεργή θέση απέναντι σε περιβαλλοντικά ζητήματα όπως ο νόμος για τους υγροβιότοπους στην Αργεντινή.

Η Ιρένε Σολά (Μάγια, Βαρκελώνη, 1990) έχει πτυχίο στις Καλές Τέχνες και μεταπτυχιακό στη Λογοτεχνία, τον Κινηματογράφο και τον Εικαστικό Πολιτισμό. Το μυθιστόρημά της, «Los diques» κέρδισε το βραβείο Documenta 2017. Το δεύτερο μυθιστόρημά της, «Τραγουδώ εγώ και το βουνό χορεύει», που εκδόθηκε από τις εκδόσεις Anagrama στα καταλανικά και τα ισπανικά, ενώ στα ελληνικά κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ίκαρος σε μετάφραση Μαρίας Παλαιολόγου, κέρδισε πολλά βραβεία: το Llibres Anagrama καλύτερου μυθιστορήματος, το Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας, το Punt de Llibre της ψηφιακής εφημερίδας Núvol, το Cálamo Otra Mirada και το Maria Àngels Anglada, και έχει μεταφραστεί σε σχεδόν είκοσι γλώσσες: βασκικά, γαλλικά, ολλανδικά, τούρκικα, αραβικά και ελληνικά, μεταξύ άλλων. Το ποιητικό της βιβλίο «Bèstia» κέρδισε το βραβείο ποίησης Amadeu Oller. Κείμενα και έργα της έχουν παρουσιαστεί και διαβαστεί στο CCCB (Βαρκελώνη), στη Γκαλερί Whitechapel και στο Κέντρο Τεχνών Jerwood (Λονδίνο), στο Bòlit (Χιρόνα), στο ACVIC (Βαρκελώνη), στην γκαλερί JosédelaFuente (Σανταντέρ) και στο Φεστιβάλ ποίησης i +, κ.λπ. Συνεργάζεται τακτικά με τη La Vanguardia.

Η Κατερίνα Μαλακατέ γεννήθηκε στην Αθήνα το 1978. Σπούδασε φαρμακευτική στο ΕΚΠΑ. Το 2013 εκδόθηκε η νουβέλα της Κανείς δεν θέλει να πεθάνει. Το μυθιστόρημά της Το σχέδιο (Μελάνι, 2016) ήταν υποψήφιο για το βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου λογοτέχνη του περιοδικού Κλεψύδρα. Διηγήματά της έχουν συμπεριληφθεί σε ομαδικές συλλογές, καθώς και σε πολλά έντυπα και διαδικτυακά λογοτεχνικά περιοδικά.

Διατηρεί το ιστολόγιο www.diavazontas.blogspot.com, ενώ είναι συνιδιοκτήτρια του βιβλιοπωλείου Booktalks.

Η Πιλάρ Τένα είναι Συγγραφέας και Διευθύντρια του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας.