KissPál Szabolcs
Somogyi Hajnalka
Laszlo Luca Janka
Páldi Lívia
Γλώσσα
Αγγλική
Ημερομηνία
28/11/2015
Διάρκεια
90:14
Εκδήλωση
Transitions | Συμπόσιο: Τέλεια αρμονία Η πρόσφατη τέχνη και πολιτική στην Ανατολική Ευρώπη
Χώρος
Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών
Διοργάνωση
Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση
Κατηγορία
Τέχνες / Πολιτισμός, Πολιτική, Κοινωνικά θέματα
Ετικέτες
Ανατολική Ευρώπη, τέχνη, πολιτική, πολιτική δράση, ακτιβισμός, εθνικισμός, λιτότητα, ξενοφοβία, ρατσισμός
Στην ανάρτηση αυτή, οι ομιλίες δημοσιεύονται στην πρωτότυπη εκφορά τους στην αγγλική γλώσσα. Αν θέλετε να παρακολουθήσετε το video με παράλληλη μετάφραση στα ελληνικά, πατήστε εδώ.
Scroll down for English Version
Μπορεί η τέχνη να γίνει ο φορέας μιας κοινής πολιτικής δράσης; Ένα διήμερο συμπόσιο για τα καλλιτεχνικά, ακτιβιστικά και πολιτικά διλήμματα της Ανατολικής Ευρώπης.
Πώς αντιδρά η καλλιτεχνική κοινότητα στις πιο σκληρές πολιτικές πρακτικές; Πώς αμφισβητεί τα καταπιεστικά και στενόμυαλα καθεστώτα; Πώς θίγει τα ζητήματα του άκρατου εθνικισμού; Μπορεί η τέχνη, και πάλι, να γίνει ο φορέας μιας κοινής πολιτικής δράσης; Ή μήπως είναι πολλά αυτά που περιμένουμε;
Tο διήμερο συμπόσιο με τίτλο Transitions | Συμπόσιο: Τέλεια αρμονία - Η πρόσφατη τέχνη και πολιτική στην Ανατολική Ευρώπη, με ομιλίες καλλιτεχνών, προβολές, μια διάλεξη, μια περφόρμανς και πάνελ συζητήσεων, αντανακλά τα καλλιτεχνικά, ακτιβιστικά και πολιτικά διλήμματα της Ανατολικής Ευρώπης, όπου η λιτότητα και η ξενοφοβία συνυπάρχουν σε «τέλεια αρμονία». Η σθεναρή αντι-μεταναστευτική στάση της περιοχής αποκαλύπτει κοινωνική αναλγησία, καθώς επίσης φόβο για τον «άλλο» και νεο-εθνικισμούς. Ίσως η διαίρεση μεταξύ Ανατολικής και Δυτικής Ευρώπης να είναι ακόμα βαθύτερη απ’ όσο φανταζόμασταν – και αποδεικνύεται ότι οι μετα-κομουνιστικές συνθήκες δεν αποτελούν παρελθόν.
Επιμέλεια: Κάτια Αρφαρά και Joanna Warsza
Με τους: Boris Groys, Piotr Gruszczynski, Nataša Ilić (WHW), Szabolcs Kiss Pál, LucaJanka László, Sodja Lotker, Tomislav Medak, Livia Páldi, Dan Perjovschi, Hajnalka Somogyi, Kuba Szreder, Adam Szymczyk, Wojtek Ziemilski, Artur Żmijewski, Κωστή Σταφυλάκη
Transitions | Συμπόσιο: Τέλεια αρμονία - Η πρόσφατη τέχνη και πολιτική στην Ανατολική Ευρώπη
Γ΄ ΕΝΟΤΗΤΑ
2ο Πάνελ: Η Ουγγαρία στο επίκεντρο: Οι δυναμικές της δημοκρατικής οργάνωσης από τα κάτω στην κουλτούρα και στην κοινωνία των πολιτών
Με τους: Szabolcs Kiss Pál, Hajnalka Somogyi, Luca Janka László
Σύλληψη και συντονισμός της συνεδρίας: Livia Páldi
Οι προσκεκλημένοι ομιλητές παρουσιάζουν πρότζεκτ και πρακτικές από τα πεδία των τεχνών, της καλλιτεχνικής επιμέλειας και της κοινωνίας των πολιτών, με παραδείγματα υποθέσεων εργασίας, προκειμένου να αναδείξουν και να αξιολογήσουν τις προοπτικές συνεργατικών προσπαθειών μέσω της αυτοοργάνωσης στη διευκόλυνση της κριτικής σκέψης. Όλοι τους υποστηρίζουν την αναγκαιότητα της ενασχόλησης με τα κοινά και της χρήσης του κοινοτικού διαλόγου σε κρίσιμα κοινωνικά, πολιτιστικά και πολιτικά ζητήματα, στο εθνικιστικό, αντιδημοκρατικό και ολοένα πιο συγκεντρωτικό, αυταρχικό καθεστώς της Ουγγαρίας υπό τη συγκυβέρνηση των κομμάτων FIDESZ-KDNP.
Transitions | Symposium: Perfect Harmony
Recent Art and Politics in Eastern Europe
Can art become an agent of coming together politically? A two days symposium on artistic, activist and political dilemmas of Eastern Europe.
It almost seemed like all the big problems had moved to Greece. But the agenda changed again —for example the focus is now once again on Eastern Europe, where austerity and xenophobia meet in ‘ perfect harmony’. The region’s firm anti-immigration stance reveals not only social insensitivity, but neo-nationalisms and the fear of the other. The division between East and West in Europe may be even deeper than we thought – and the post-Communist condition is not quite over.
This two-day symposium –with artists’ dialogues, a screening, a lecture, panels and a performance– reflects the artistic, activist and political dilemmas of Eastern Europe. How is the artistic community reacting to the harsher political weather? How does it challenge oppressive and narrow-minded regimes? How does it tackle issues of rampant nationalism? And can art, once again, become an agent of coming together politically? Or is this too much to expect?
Curated by: Katia Arfara and Joanna Warsza
With: Boris Groys, Piotr Gruszczynski, NatašaIlić (WHW), SzabolcsKissPál, Luca JankaLászló, SodjaLotker, Tomislav Medak, Livia Páldi, Dan Perjovschi, HajnalkaSomogyi, Kostis Stafylakis, KubaSzreder, Adam Szymczyk, WojtekZiemilski, ArturŻmijewski
Transitions | Symposium: Perfect Harmony - Recent Art and Politics in Eastern Europe
3rd SESSION
Panel II: Hungary in focus: The potentials of bottom-up democratic organization in culture and civil society
With: Szabolcs KissPál, Hajnalka Somogyi, Luca Janka László
Conceptualized and moderated by Livia Páldi
The invited speakers introduce projects and practices from the artistic, curatorial and social field through case study examples in order to demonstrate and assess the potentials of collaborative efforts via self-organisation in facilitating critical thinking. They all promote the necessity of civic engagement and the use of community dialogue in critical social, cultural and political issues under the current, FIDESZ-KDNP coupled nationalist, anti-democratic and increasingly centralised authoritarian regime in Hungary.
Ο Σάμπολτς Κισπάλ είναι καλλιτέχνης και πολιτιστικός ακτιβιστής που ζει στη Βουδαπέστη και εργάζεται σε διάφορα μέσα, από φωτογραφία έως βίντεο και από εγκαταστάσεις έως αντικείμενα και δημόσιες παρεμβάσεις. Το έργο του είναι στενά εστιασμένο στην ιδεολογική χειραγώγηση της Ιστορίας και στη διαστρέβλωση των εθνικών συμβόλων στο δημόσιο και τον πολιτικό διάλογο. Από το 2012 έχει αναπτύξει μια συνεργατική αταβιστική πρακτική, ξεκινώντας και διατηρώντας το πολύγλωσσο blog “noMMA!”, που εστιάζει στην ουγγρική κουλτούρα και πολιτική. Είναι επίσης από τους ιδρυτές της ομάδας διαμαρτυρίας “FreeArtists”.
Artist based in Budapest who works in various media, from photography to video, from installation to objects and public interventions. Since 2012 he has been developing a collaborative activist practice by starting up and maintaining the “no MMA!” multilingual blog about Hungarian culture and politics. He is one of the founders of the protest group called “Free Artists”.
Η Χαϊνάλκα Σομόγκι είναι ανεξάρτητη επιμελήτρια με έδρα της τη Βουδαπέστη. Είναι η εμπνεύστρια και συν-επιμελήτρια της OFFBiennale της Βουδαπέστης, μιας εθελοντικής, συνεργατικής πρωτοβουλίας επαγγελματιών από το χώρο της τέχνης, που ξεκίνησε το 2013 και αποσκοπεί να λειτουργήσει ως πλατφόρμα «αλλαγής του παιχνιδιού» στον πολιτιστικό τομέα της Ουγγαρίας, προωθώντας τρόπους με τους οποίους η Τέχνη μπορεί να συμβάλλει στην ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών. Προηγουμένως ήταν επιμελήτρια στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης – Ludwig Museum της Βουδαπέστης (2009-12) και υπεύθυνη του διεθνούς εκθεσιακού προγράμματος του Trafo – House of Contemporary Arts της Βουδαπέστης (2001-6).
Independent curator based in Budapest. Currently, she works as leader of the project and co-curator of the OFF-Biennale Budapest which she initiated in 2013. Previously she was curator at Ludwig Museum-Museum of Contemporary Art, Budapest (2009-12) and ran the international exhibition programme of the Trafo-House of Contemporary Arts, Budapest (2001-6).
Η Λούκα Γιάνκα Λάζλο σπούδασε πολιτικές επιστήμες στο Πανεπιστήμιο Corvinus και νομικά στο Πανεπιστήμιο Eotvos Lorand, αμφότερα της Βουδαπέστης. Εργάζεται στο Ίδρυμα για την Προαγωγή των Δημοκρατικών Δικαιωμάτων (Dem Net Hungary) και πρόσφατα εξελέγη πρόεδρος της εθελοντικής ομάδας “Let’s help the refugees together!” («Ας βοηθήσουμε όλοι μαζί τους πρόσφυγες»!), που σχηματίστηκε στον απόηχο των γεγονότων του περασμένου καλοκαιριού και είναι ένα από τα πολυάριθμα αυτοοργανωμένα από τα κάτω και αυτοχρηματοδοτούμενα δίκτυα ανθρωπιστικής υποστήριξης, που αναπτύσσουν δράση στην προσφυγική κρίση που κακοδιαχειρίζεται το επίσημο ουγγρικό κράτος.
Studied political science at Corvinus University Budapest and law at Eotvos Lorand University Budapest. She works for the Foundation for Development of Democratic Rights (Dem Net Hungary) and has recently been elected president of the volunteer group “Let's help the refugees together!”.
Η Λίβια Πάλντι είναι επιμελήτρια τέχνης, που εργάζεται στη Βουδαπέστη και τη Σουηδία. Μεταξύ 2012 και 2015 ήταν διευθύντρια του Κέντρου Βαλτικής Τέχνης (BAC) στο Βίσμπυ της Σουηδίας και, προηγουμένως, εργάστηκε ως επιμελήτρια στη Műcsarnok / Kunsthalle της Βουδαπέστης (2005-11). Ήταν επίσης στην ομάδα επιμελητών της dOCUMENTA (13).
Curator who works between Budapest and Sweden. Between 2012 and 2015 she was the director of BAC – Baltic Art Center in Visby (Sweden) and previously she worked as curator and chief curator at the Műcsarnok /Kunsthalle Budapest (2005- 2011). She was one of the curatorial agents of dOCUMENTA (13).
