Ιουν 16, 2023
Ο ρόλος της μετάφρασης στην οικουμενικότητα της λογοτεχνίας
Barrios Nuria, Barba Andrés, Παλαιολόγος Κωνσταντίνος
Γλώσσα: Ισπανική
Συγγραφέας - Μεταφραστής
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Ο Αντρές Μπάρμπα (Μαδρίτη, 1975) έγινε γνωστός το 2001 με το «La hermana de Katia» (φιναλίστ για το Βραβείο Herralde και που μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη από τη Μάικε ντε Τζονγκ). Στη συνέχεια, δημοσίευσε δύο νουβέλες και έξι ακόμα μυθιστορήματα που τον καθιέρωσαν ως μία από τις σημαντικότερες υπογραφές της γενιάς του στην Ισπανία. Έχει κερδίσει το Βραβείο Nord-Sud, το Torrente Ballester, το Juan March, το Herralde Μυθιστορήματος, το Prix Frontieres και δημοσίευσε το βιογραφικό πείραμα «Vida de Guastavino y Guastavino». Έχει κερδίσει επίσης το Βραβείο Anagrama δοκιμίου. Από ποίηση, έχει γράψει το «Crónica natural». Το τελευταίο του βιβλίο είναι το «El último día de la vida anterior». Έχει μεταφράσει στα ισπανικά περισσότερους από τριάντα συγγραφείς και το δικό του έργο έχει μεταφραστεί σε είκοσι δύο γλώσσες. Είναι επισκέπτης καθηγητής στο Bowdoin College και στο Πανεπιστήμιο του Princeton. Στα ελληνικά κυκλοφορούν το «Φωτεινή Πολιτεία» και το «Χέρια μικρά» και τα δύο από τις εκδόσεις Μεταίχμιο σε μετάφραση Βασιλικής Κνήτου.
Ιουν 16, 2023
Barrios Nuria, Barba Andrés, Παλαιολόγος Κωνσταντίνος
Γλώσσα: Ισπανική
Ιουν 16, 2023
Barrios Nuria, Barba Andrés, Παλαιολόγος Κωνσταντίνος
Γλώσσα: Ισπανική (με παράλληλη μετάφραση στα ελληνικά)