Νοε 02, 2011
Ο Ελύτης δεν μπορεί να μεταφραστεί: ο Ελύτης πρέπει να μεταφραστεί
Γλώσσα: Αγγλική, Eλληνική
Ποιητής, Mεταφραστής, Aρθρογράφος
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Ο Jeffrey Carson μεγάλωσε στη Νέα Υόρκη και φοίτησε στο Stuyvesant High School, New York University, και Schiller University. Με τη σύζυγό του μετακόμισε μόνιμα στην Πάρο το 1970, όπου διδάσκει στο Aegean Center for the Fine Arts, και πολιτογραφήθηκε Έλληνας. Στα βιβλία του περιλαμβάνονται: «The Collected Poems of Odysseus Elytis» (Johns Hopkins, 1997, εμπλουτισμένη έκδοση 2004), «Six and One Remorses for the Sky and Other Poems» (Eurographica, 1972), «49 Σχόλια για την ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη» (Ύψιλον, 1983, εμπλουτισμένη έκδοση 2011), «Poems 1974-1996» (U. of Salzburg, 1997), «The Temple and the Dolphin» (Lycabettus, 1995), και «Paros» (Lycabettus 1974) . Η δουλειά του έχει δημοσιευθεί και στην «Encyclopaedia of Greece and the Hellenic Tradition» (Fitzroy Dearborn, 2000), «Δεκαέξι κείμενα για το Άξιον Εστί» (Ίκαρος, 2001), «Χάρτης: Οδυσσέας Ελύτης» (1986), «Kindled Terraces: American Poets in Greece» (Truman State, 2004), «The Greek Poets: Homer to the Present» (Norton, 2010), και O Ελύτις στην Ευρόπη (Ίκαρος, 2010). Τα δοκίμια, άρθρα, ποιήματα, μεταφράσεις, και κριτικές του έχουν δημοσιευθεί σε πολλά περιοδικά.
Νοε 02, 2011
Γλώσσα: Αγγλική, Eλληνική