Μαϊ 29, 2017
Ο Καζαντζάκης στην Πόλη: η ζωή και το έργο του
Στασινάκης Γιώργος, Demirözü Damla, Γιγουρτσής Γιάννης
Γλώσσα: Ελληνική, Τουρκική με παράλληλη ελληνική μετάφραση
Καθηγήτρια, Τμήμα Νεοελληνικής Φιλολογίας, Πανεπιστήμιο της Κωνσταντινούπολης - İstanbul Üniversitesi
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Η Damla Demirozu είναι καθηγήτρια στο τμήμα της Νεοελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Istanbul. Το βιβλίο της Savaştan Barışa Giden Yol (İletisim, 2007) [Ο Δρόμος από τον Πόλεμο στην Ειρήνη] διερευνά την περίοδο των ελληνοτουρκικών σχέσεων μετά την Καταστροφή μέχρι το Συμφωνο Φιλίας του 1930.
Έχει συγγράψει διάφορα άρθρα, στα οποία επικεντρώνεται στην αφήγηση του 1922 στην ελληνική και τουρκική λογοτεχνία. Σε συνεργασία με το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας έχει ετοιμάσει έναν κατάλογο των έργων που έχουν μεταφραστεί από τα ελληνικά στα τουρκικά και μαζί με τον Αλέξ. Πέτσα έχει γράψει το κεφάλαιο “…γνώριμος και ξένος…” Η Νεοελληνική Λογοτεχνία Σε Άλλες Γλώσσες....", (Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012). Το βιβλιό της İşgal Direniş İç Savaş, (Ιστός, 2015) επικεντρώνεται στα βιώματα των Ελλήνων στα “Πέτρινα Χρόνια” της Ελλάδος.
Μαϊ 29, 2017
Στασινάκης Γιώργος, Demirözü Damla, Γιγουρτσής Γιάννης
Γλώσσα: Ελληνική, Τουρκική με παράλληλη ελληνική μετάφραση