Κούκια Ειρήνη

H Ειρήνη Κούκια γεννήθηκε στη Γερμανία. Το 1992 απέκτησε το Travel and Tourism Consultant Diploma της IATA/UFTAA και το 2010 παρακολούθησε το Μονοετές πρόγραμμα εκπαίδευσης μεταφραστών στο Κέντρο Μεταφραστικών Σπουδών meta|φραση. Τον Απρίλιο του 2015 έλαβε, μεταξύ άλλων, το πτυχίο της ως Personal & Business Coach από την ILS GmbH, ενώ παράλληλα σπουδάζει «Διοίκηση Επιχειρήσεων και Οργανισμών» στο ΕΑΠ. Εργάστηκε για είκοσι χρόνια στον τουρισμό, ως ανώτατο διοικητικό στέλεχος. Από το 2008 εργάζεται αποκλειστικά ως μεταφράστρια, με εξειδίκευση στην τεχνική μετάφραση και γλώσσες εργασίας τα γερμανικά και τα αγγλικά. Από το 2011 είναι εισηγήτρια σεμιναρίων στο Proz.com και από το 2015 στο Κέντρο Μεταφραστικών Σπουδών meta|φραση. Εκπροσωπεί την Ελλάδα, ως μέλος της συντακτικής ομάδας STEMG του προτύπου ASD-STE100, κατόπιν σύστασης από την Ένωση Ελληνικών Εταιρειών Αεροδιαστημικής και Άμυνας, ενώ εκπαιδεύει και πιστοποιεί συντάκτες τεχνικών εγχειριδίων στη χρήση Simplified Technical English.