Μιαούλη Ελίνα

Η Ελίνα είναι Μεταφράστρια, Αρθρογράφος και Ακτιβίστρια για τις Σπάνιες Παθήσεις.

Σπούδασε αρχικά Μετάφραση στο Institut supérieur des traducteurs et interprètes του Βελγίου, έπειτα Κοινωνικές Επιστήμες στο Open University και στη συνέχεια Επιμέλεια και Διόρθωση Λογοτεχνικών Κειμένων στις Εκδόσεις Μεταίχμιο στην Ελλάδα.

Εργάστηκε στις Βρυξέλλες για τέσσερα χρόνια ως Αρθρογράφος, έπειτα ως Συντάκτρια Ενημερωτικών Δελτίων γύρω από τα ευρωπαϊκά θέματα, και μετά την επιστροφή της στην Ελλάδα, πριν από έξι χρόνια, ξεκίνησε να συνεργάζεται με Εκδοτικούς Οίκους ως εξωτερική Μεταφράστρια και Επιμελήτρια.

Παράλληλα με την επαγγελματική της δραστηριότητα, ούσα η ίδια ασθενής με σπάνια πάθηση, τα τελευταία δύο χρόνια, αρθρογραφεί εθελοντικά σε ηλεκτρονικά περιοδικά για τα σπάνια νοσήματα, διατηρεί στο Facebook τη σελίδα «Εθελοντική Ενημέρωση για τις Σπάνιες Παθήσεις», όπου αναδεικνύει αλλά και μεταφράζει σχετικά άρθρα, ενώ πρόσφατα δημιούργησε την ιστοσελίδα «Ο Κόσμος των Σπανίων Παθήσεων» με σκοπό την καθημερινή ενημέρωση ασθενών και φροντιστών.