Ο Γιάννης Κακλέας σπούδασε υποκριτική στις δραματικές σχολές του Ζήση Χαρατσάρη και του Θεάτρου Τέχνης «Κάρολος Κουν». Συνέχισε μεταπτυχιακές σπουδές στην Webber Douglas Academy of Dramatic Art στο Λονδίνο και σκηνοθεσία στο Drama Centre of London.
Από το 1980 έχει σκηνοθετήσει πάνω από 70 θεατρικές παραστάσεις. Ανάμεσά τους τις: Μην αγγίζεις τον φίλο μου (Θέατρο Αμόρε, 1985), Εγώ ο Αντονέν Αρτώ (Παγοποιείο του Φιξ, 1986), Η μεγάλη μαγεία (Παγοποιείο του Φιξ, 1990), Βάτραχοι (ΔΗΠΕΘΕ Καλαμάτας, 1991), Στο βάθος… κτήνος (Τεχνοχώρος, 1993), Αγγέλα (Τεχνοχώρος, 1994), Βότκα Μολότοφ (Θέατρο Ιλίσια, 1994), Βικτόρ, τα παιδιά στην εξουσία (Τεχνοχώρος, 1996), Αναμείνατε στο ακουστικό σας (Θέατρο Αποθήκη, 1997), Σφαίρες πάνω από το Μπρόντγουαιη (Θέατρο Παρκ, 1999), Ρομπέρτο Τσούκο (Τεχνοχώρος, 2000), Ούπς!, μια παράσταση κόμικς (Τεχνοχώρος, 2001), Μάλα (Θέατρο Παλλάς, 2001), Το καρναβάλι των ζώων (με τον Τζέρεμυ Άιρονς, Ωδείο Ηρώδου Αττικού, 2002), Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας (ΔΗΠΕΘΕ Καλαμάτας, 2003), Νύχτα ραδιοφώνων (Θέατρο Διάνα, 2006), Το ημερολόγιο ενός απατεώνα (Εθνικό Θέατρο, 2009), Λυσιστράτη (Εθνικό Θέατρο, Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, 2010). Έχει, επίσης, σκηνοθετήσει μουσικές παραστάσεις των Ε. Αρβανιτάκη, Α. Πρωτοψάλτη, Μ. Φραγκούλη, Δ. Παπαδημητρίου, Μ. Φαραντούρη, Β. Παπακωνσταντίνου κ.ά. Διετέλεσε καλλιτεχνικός διευθυντής του Τεχνοχώρου και του ΔΗΠΕΘΕ Καλαμάτας.
Έχει διδάξει υποκριτική και σκηνοθεσία. Έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων, τα έργα: Πάρτι γενεθλίων του Χ. Πίντερ, Ερυθρός Σταυρός του Σ. Σέπαρντ και Η Ερωτική επιστολή του Λόρδου Μπάυρον του Τ. Ουίλλιαμς.