Saldívar Dasso
Δρακάκη Δέσποινα
Μαλακατέ Κατερίνα
Μαρτίνες Αδριάνα
Γλώσσα
Ελληνική (πρωτότυπη εκφορά και παράλληλη μετάφραση)
Ημερομηνία
20/06/2024
Διάρκεια
00:52:08
Εκδήλωση
16ο Φεστιβάλ ΛΕΑ - Λογοτεχνία Εν Αθήναις
Χώρος
Ινστιτούτο Θερβάντες & Μουσείο Μπενάκη Πειραιώς 138
Διοργάνωση
Φεστιβάλ ΛΕΑ - Διαπολιτισμική Ανάπτυξη
Ινστιτούτο Θερβάντες
Κατηγορία
Λογοτεχνία
Ετικέτες
Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, Gabriel García Márquez, Εκατό Χρόνια Μοναξιά, λογοτεχνία, βιογραφία, Κολομβία, Φεστιβάλ ΛΕΑ
Δέκα χρόνια χωρίς τον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες και η κληρονομιά του κάνει ακόμη αισθητή την παρουσία της. Δέκα χρόνια μετά τον θάνατό του, κυκλοφορεί η επανέκδοση του βιβλίου Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες: Πώς ξεκίνησαν όλα του Ντάσο Σαλντίβαρ.
Αυτή η πασίγνωστη βιογραφία του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες κατέστη δυνατή χάρη σε περισσότερα από είκοσι χρόνια εργασίας, στη διάρκεια των οποίων ο Ντάσο Σαλντίβαρ έκανε έρευνα και ταξίδεψε στα κυριότερα μέρη, πραγματοποίησε εκατοντάδες συνεντεύξεις και ερεύνησε αρχεία σε πολλές χώρες προκειμένου να πάρει μια απάντηση στην εμμονή του: Ποιος ήταν ο άνθρωπος που έγραψε τα Εκατό Χρόνια Μοναξιά; Ποια είναι η ιστορική, πολιτιστική, οικογενειακή και προσωπική πραγματικότητα που αποτελεί τη βάση αυτού του μνημειώδους μυθιστορήματος; Το αποτέλεσμα είναι μια γενική εικόνα απαραίτητη για την πλήρη κατανόηση του έργου ενός από τους μεγαλύτερους συγγραφείς όλων των εποχών.
Όπως αναφέρεται σε αυτές τις σελίδες, ο Γκαρσία Μάρκες έγραψε τα Εκατό Χρόνια Μοναξιά για να «επιστρέψει» στο σπίτι όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε με τον παππού και τη γιαγιά του από τη μεριά της μητέρας του μέχρι τα δέκα του χρόνια. Για τον λόγο αυτό, τούτο το βιβλίο αποτελεί και τη βιογραφία αυτού του μυθιστορήματος, αφού το Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες: Πώς ξεκίνησαν όλα αφηγείται το πιο μύχιο και ουσιαστικό κομμάτι της ζωής και του έργου του συγγραφέα.
Ο Ντάσο Σαλντίβαρ μιλά με τη μεταφράστριά του, Δέσποινα Δρακάκη, για την ιστορία πίσω από αυτή τη βιογραφία του Κολομβιανού νομπελίστα. Συντονίζει η Ελληνίδα συγγραφέας Κατερίνα Μαλακατέ.
Στην ανάρτηση αυτή, οι ομιλίες δημοσιεύονται στην ελληνική γλώσσα (πρωτότυπη εκφορά και ταυτόχρονη μετάφραση). Αν θέλετε να παρακολουθήσετε την εκδήλωση με τις ομιλίες δημοσιευμένες στην ισπανική γλώσσα, πατήστε εδώ.
Ο Dasso Saldívar γεννήθηκε στο San Julián, Antioquia (Κολομβία). Ολοκλήρωσε το γυμνάσιο στο Liceo Antioqueño του Πανεπιστημίου της Antioquia, όπου ξεκίνησε τη νομική, αν και εγκατέλειψε αυτή την καριέρα όταν ταξίδεψε στη Μαδρίτη το 1975. Στο Πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης, σπούδασε Κοινωνιολογία και Πολιτικές Επιστήμες. Από την Ισπανία, παρακολούθησε με ενδιαφέρον τη μετάβαση από τη δικτατορία στη δημοκρατία και άσκησε την πολιτιστική δημοσιογραφία και τη λογοτεχνική κριτική σε διάφορα μέσα ενημέρωσης στην Ευρώπη και την Αμερική, καθώς και σε πολιτιστικά προγράμματα στην Ισπανική Τηλεόραση. Το 1981 κέρδισε το βραβείο Jauja για διηγήματα και το 2002 το κινεζικό υπουργείο Πολιτισμού του απένειμε το Εθνικό Βραβείο Ξένης Λογοτεχνικής Αριστείας για το βιβλίο του «García Márquez: The Journey to the Seed» (1997). Αυτή η βιογραφία του Κολομβιανού νικητή του βραβείου Νόμπελ μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες και έλαβε διεθνή αναγνώριση. Ο Σαλντιβάρ έχει εκδώσει επίσης τη συλλογή ποιημάτων «Φωνές της λάσπης», το βιβλίο δοκιμίων «ΧΙΧ του 20ου αιώνα» και είναι συγγραφέας και πρόλογος της ανθολογίας «Γράμματα στον Λουσίλιο ντε Σενέκα» (2018). Το πρώτο του μυθιστόρημα, «Οι Ήλιοι του Αμάλφι» (1914), αντανακλά τις εμπειρίες και τα συναισθήματά του στην ύπαιθρο και στη φάρμα του καφέ San Julián, όπου πέρασε την παιδική του ηλικία και την εφηβεία του.
Η Κατερίνα Μαλακατέ γεννήθηκε στην Αθήνα το 1978. Σπούδασε φαρμακευτική στο ΕΚΠΑ. Το 2013 εκδόθηκε η νουβέλα της Κανείς δεν θέλει να πεθάνει. Το μυθιστόρημά της Το σχέδιο (Μελάνι, 2016) ήταν υποψήφιο για το βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου λογοτέχνη του περιοδικού Κλεψύδρα. Διηγήματά της έχουν συμπεριληφθεί σε ομαδικές συλλογές, καθώς και σε πολλά έντυπα και διαδικτυακά λογοτεχνικά περιοδικά.
Διατηρεί το ιστολόγιο www.diavazontas.blogspot.com, ενώ είναι συνιδιοκτήτρια του βιβλιοπωλείου Booktalks.
